sport.wikisort.org - Evento

La LEN Euroleague 2003-2004 è stata la quarantunesima edizione del massimo trofeo continentale di pallanuoto per squadre europee di club.

LEN Euroleague 2003-2004
Competizione	LEN Euroleague
Sport	Pallanuoto
Edizione	XLI
Luogo	Budapest (finale)
Partecipanti	38
Formula	3 fasi a gironi, Quarti A/R, Final Four
Risultati
Vincitore	Honvéd ( HUN) (1º titolo)
Statistiche
Incontri disputati	170
Gol segnati	2 675 (15,74 per incontro)
Manuale

Il trofeo ha assunto il nome di Euroleague (Eurolega in italiano) in questa edizione e ha subito numerosi cambiamenti: con l'abolizione della Winners' Cup sono state ammesse a partecipare anche le vincitrici delle coppe nazionali e le seconde o terze classificate in caso di coincidenza tra il vincitore del campionato e quello della coppa. Si sono disputate tre fasi a gironi seguite dai quarti a eliminazione diretta su gare di andata e ritorno e infine la Final Four, svoltasi per la seconda volta nello Stadio del nuoto Alfréd Hajós dell'isola Margherita di Budapest.

Hanno preso parte al torneo 38 club provenienti da 18 nazioni. I campioni uscenti della Pro Recco non hanno difeso il titolo in quanto la Federnuoto, congiuntamente alle società di Serie A1, ha deciso di non iscrivere squadre italiane alle coppe di questa stagione[1].

Dopo aver perso le ultime due finali, i padroni di casa dell'Honvéd Budapest hanno conquistato la loro prima coppa, battendo lo Jadran Herceg Novi, all'esordio in una finale continentale.

Primo turno di qualificazione

Le prime quattro classificate di ciascun girone avanzano alla fase successiva, le quinte e le seste disputano la Coppa LEN.

Gironi

Gruppo A sede: Strasburgo AVK Triglav Kranj Frem Odense Illichivets Mariupol' Salgueiros Porto SN Strasbourg Vasas SC

Gruppo B sede: Kreuzlingen AZ&PC Amersfoort Crisul Oradea Galatasaray SK SC Kreuzlingen Spartak Volgograd Waspo Hannover

Gruppo C sede: Mosca AZC Alphen Dauphins Mouscronnois Primorje Rijeka Shturm 2002 Chehov VK Partizan Belgrado

Gruppo D sede: Zagabria AVK Branik Maribor CN Sabadell Ethnikos Heybeliada Istanbul ŁSTW Łódź Rapid Bucarest

Gruppo A

	I turno di qualificazione 2003-2004	Pti	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Vasas SC	10	5	5	0	0	88	10	+78
2.	Illichivets Mariupol'	8	5	4	0	1	49	34	+15
3.	SN Strasbourg	6	5	3	0	2	47	36	+11
4.	AVK Triglav Kranj	4	5	2	0	3	37	39	-2
5.	Frem Odense	2	5	1	0	4	24	68	-44
6.	Salgueiros Porto	0	5	0	0	5	14	82	-68

17-09-03 Vasas 18-1 Illichivets 17-09-03 Triglav 15-6 Salgueiros 17-09-03 Strasburgo 15-5 Frem 20-09-03 Frem 11-4 Salgueiros 20-09-03 Triglav 2-12 Vasas 20-09-03 Strasburgo 5-8 Illichivets

18-09-03 Salgueiros 2-18 Illichivets 18-09-03 Triglav 15-6 Frem 18-09-03 Strasburgo 6-15 Vasas 21-09-03 Frem 2-14 Illichivets 21-09-03 Vasas 24-1 Salgueiros 21-09-03 Strasburgo 8-7 Triglav

19-09-03 Vasas 19-1 Frem 19-09-03 Illichivets 8-7 Triglav 19-09-03 Strasburgo 14-1 Salgueiros

Gruppo B

	I turno di qualificazione 2003-2004	Pti	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Spartak Volgograd	10	5	5	0	0	66	16	+50
2.	AZ&PC Amersfoort	8	5	4	0	1	42	27	+15
3.	Waspo Hannover	4	5	2	0	3	30	35	-5
4.	Galatasaray SK	4	5	2	0	3	40	57	-3
5.	Crisul Oradea	2	5	1	0	4	33	52	-19
6.	SC Kreuzlinegn	2	5	1	0	4	33	57	-24

17-09-03 Waspo 3-5 Amersfoort 17-09-03 Spartak 20-5 Galatasaray 17-09-03 Kreuzlingen 11-12 Crisul 20-09-03 Waspo 4-10 Spartak 20-09-03 Crisul 6-11 Amersfoort 20-09-03 Kreuzlingen 7-13 Galatasaray

18-09-03 Spartak 7-3 Amersfoort 18-09-03 Crisul 8-9 Galatasaray 18-09-03 Kreuzlingen 8-5 Waspo 21-09-03 Kreuzlingen 1-16 Spartak 21-09-03 Waspo 8-4 Crisul 21-09-03 Galatasaray 5-12 Amersfoort

19-09-03 Waspo 10-8 Galatasaray 19-09-03 Spartak 13-3 Crisul 19-09-03 Kreuzlingen 6-11 Amersfoort

Gruppo C

	I turno di qualificazione 2003-2004	Pti	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Primorje Rijeka	8	4	4	0	0	51	27	+24
2.	Shturm 2002 Chehov	6	4	3	0	1	50	18	+32
3.	VK Partizan Belgrado	4	4	2	0	2	47	24	+23
4.	AZC Alphen	2	4	1	0	3	25	46	-21
5.	Dauphins Mouscronnois	0	4	0	0	4	14	72	-58

17-09-03 Primorje 8-7 Partizan 17-09-03 Shturm 15-1 Alphen 20-09-03 Partizan 24-3 Mouscron 20-09-03 Shturm 6-8 Primorje

18-09-03 Alphen 10-17 Primorje 18-09-03 Mouscron 2-18 Shturm 21-09-03 Alphen 12-5 Mouscron 21-09-03 Partizan 7-11 Shturm

19-09-03 Partizan 9-2 Alphen 19-09-03 Primorje 18-4 Mouscron

Gruppo D

	I turno di qualificazione 2003-2004	Pti	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	CN Sabadell	10	5	5	0	0	60	25	+35
2.	Rapid Bucarest	8	5	4	0	1	47	40	+7
3.	Ethnikos	6	5	3	0	2	43	33	+10
4.	ŁSTW Łódź	4	5	2	0	3	33	36	-3
5.	AVK Branik Maribor	2	5	1	0	4	28	48	-20
6.	Heybeliada Istanbul	0	5	0	0	5	24	53	-29

17-09-03 Rapid 7-6 Łódź 17-09-03 Sabadell 10-6 Ethnikos 17-09-03 Branik 10-7 Heybeliada 20-09-03 Heybeliada 3-6 Łódź 20-09-03 Rapid 11-10 Ethnikos 20-09-03 Branik 4-11 Sabadell

18-09-03 Sabadell 14-6 Łódź 18-09-03 Rapid 13-7 Heybeliada 18-09-03 Branik 3-10 Ethnikos 21-09-03 Łódź 6-9 Ethnikos 21-09-03 Heybeliada 4-16 Sabadell 21-09-03 Branik 8-11 Rapid

19-09-03 Ethnikos 8-3 Heybeliada 19-09-03 Sabadell 9-5 Eapid 19-09-03 Łódź 9-3 Branik

Secondo turno di qualificazione

Le prime due classificate di ciascun girone avanzano alla fase successiva, le terze e le quarte disputano la Coppa LEN.

Gironi

Gruppo E sede: Budapest Budapest VSC ŁSTW Łódź Rapid Bucarest SN Strasbourg Spartak Volgograd

Gruppo F sede: Barcellona CN Marsiglia CN Sabadell Galatasaray SK Shturm 2002 Chehov VK Jug Dubrovnik Waspo Hannover

Gruppo G sede: Cattaro ASC Duisburg AZC Alphen Ethnikos Illichivets Mariupol' Primorje Rijeka VK Primorac Kotor

Gruppo H sede: Belgrado AVK Triglav Kranj AZ&PC Amersfoorf CN Barcellona NC Vouliagmeni Vasas SC VK Partizan Belgrado

Gruppo E

	II turno di qualificazione 2003-2004	Pti	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Spartak Volgograd	8	4	4	0	0	41	15	+26
2.	Budapest VSC	6	4	3	0	1	33	21	+12
3.	Rapid Bucarest	4	4	2	0	2	33	35	-2
4.	SN Strasbourg	2	4	1	0	3	22	35	-13
5.	ŁSTW Łódź	0	4	0	0	4	22	45	-23

08-10-03 BVSC 9-6 Strasburgo 08-10-03 Rapid 13-7 Łódź 11-10-03 Strasburgo 8-6 Łódź 11-10-03 Spartak 13-5 Rapid

09-10-03 BVSC 9-5 Rapid 09-10-03 Spartak 13-4 Łódź 12-10-03 Strasburgo 6-10 Rapid 12-10-03 BVSC 4-5 Spartak

10-10-03 BVSC 11-5 Łódź 10-10-03 Spartak 10-2 Strasburgo

Gruppo F

	II turno di qualificazione 2003-2004	Pti	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	CN Sabadell	10	5	5	0	0	63	36	+27
2.	Shturm 2002 Chehov	8	5	4	0	1	45	31	+14
3.	VK Jug Dubrovnik	6	5	3	0	2	61	37	+24
4.	CN Marsiglia	4	5	2	0	3	52	42	+10
5.	Galatasaray	2	5	1	0	4	27	60	-33
6.	Waspo Hannover	0	5	0	0	4	23	65	-42

08-10-03 Galatasaray 5-14 Marsiglia 08-10-03 Sabadell 16-6 Waspo 08-10-03 Jug 9-10 Shturm 11-10-03 Waspo 6-9 Galatasaray 11-10-03 Marsiglia 6-9 Shturm 11-10-03 Sabadell 11-8 Jug

09-10-03 Jug 15-3 Galatasaray 09-10-03 Waspo 4-13 Marsiglia 09-10-03 Sabadell 9-6 Shturm 12-10-03 Shturm 9-4 Galatasaray 12-10-03 Jug 16-4 Waspo 12-10-03 Sabadell 11-10 Marsiglia

10-10-03 Shturm 11-3 Waspo 10-10-03 Marsiglia 9-13 Shturm 10-10-03 Sabadell 16-6 Galatasaray

Gruppo G

	II turno di qualificazione 2003-2004	Pti	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	VK Primorac Kotor	10	5	5	0	0	61	35	+26
2.	Primorje Rijeka	8	5	4	0	1	43	26	+17
3.	Ethnikos	6	5	3	0	2	61	37	+24
4.	ASC Duisburg	4	5	2	0	3	52	42	+10
5.	Illichivets Mariupol'	2	5	1	0	4	27	60	-33
6.	AZC Alphen	0	5	0	0	4	23	65	-42

08-10-03 Ethnikos 10-4 Duisburg 08-10-03 Alphen 5-11 Primorje 08-10-03 Primorac 14-4 Illichivets 11-10-03 Duisburg 5-6 Primorje 11-10-03 Ethnikos 12-7 Illichivets 11-10-03 Primorac 13-11 Alphen

09-10-03 Ethnikos 5-11 Primorje 09-10-03 Illichivets 8-3 Alphen 09-10-03 Primorac 14-6 Duisburg 12-10-03 Ethnikos 7-6 Alphen 12-10-03 Duisburg 9-6 Illichivets 12-10-03 Primorac 5-4 Primorje

10-10-03 Illichivets 6-11 Primorje 10-10-03 Alphen 6-8 Duisburg 10-10-03 Primorac 15-10 Ethnikos

Gruppo H

	II turno di qualificazione 2003-2004	Pti	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Vasas SC	10	5	5	0	0	52	25	+27
2.	VK Partizan Belgrado	8	5	4	0	1	47	29	+18
3.	NC Vouliagmeni	6	5	3	0	2	31	26	+5
4.	CN Barcellona	4	5	2	0	3	49	33	+16
5.	AZ&PC Amersfoort	2	5	1	0	4	23	53	-30
6.	AVK Triglav Kranj	0	5	0	0	4	18	54	-36

08-10-03 Partizan 4-2 Vouliagmeni 08-10-03 Barcellona 13-3 Triglav 08-10-03 Vasas 16-4 Amersfoort 11-10-03 Vasas 7-5 Vouliagmeni 11-10-03 Amersfoort 6-4 Triglav 11-10-03 Barcellona 10-11 Partizan

09-10-03 Partizan 15-5 Triglav 09-10-03 Amersfoort 5-10 Vouliagmeni 09-10-03 Barcellona 11-12 Vasas 12-10-03 Vouliagmeni 9-6 Triglav 12-10-03 Barcellona 11-2 Amersfoort 12-10-03 Partizan 5-6 Vasas

10-10-03 Partizan 12-6 Amersfoort 10-10-03 Vasas 11-10 Triglav 10-10-03 Barcellona 4-5 Vouliagmeni

Turno preliminare

Gironi

Gruppo A - Primorje - Sabadell - Šturm - Spandau

Gruppo B - Barceloneta - Olympiakos - Partizan - Vasas

Gruppo C - Vasutas - Mladost - Olympic Nice - Primorac

Gruppo D - Honvéd - Jadran H.N. - Jug Dubrovnik - Spartak Volgograd

Gruppo A

	Turno preliminare 2003-2004	Pti	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Šturm	7	6	3	1	2	44	43	+1
2.	Primorje	7	6	3	1	2	43	46	-3
3.	Sabadell	6	6	3	0	3	46	48	-2
4.	Spandau	4	6	1	2	3	48	46	+2

22-11-03 Spandau 11-11 Shturm 22-11-03 Sabadell 13-6 Primorje 28-02-04 Spandau 7-8 Primorje 28-02-04 Shturm 7-6 Sabadell

06-12-03 Primorje 7-7 Spandau 06-12-03 Sabadell 10-6 Shturm 14-03-04 Primorje 8-7 Shturm 14-03-04 Sabadell 10-8 Spandau

14-02-04 Shturm 6-4 Primorje 14-02-04 Spandau 11-3 Sabadell 27-03-04 Shturm 7-4 Spandau 27-03-04 Primorje 10-6 Sabadell

Gruppo B

	Turno preliminare 2003-2004	Pti	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Vasas	9	6	4	1	1	44	37	+7
2.	Barceloneta	7	6	3	1	2	47	40	+7
3.	Olympiakos	5	6	1	3	2	40	44	-4
4.	Partizan	3	6	1	1	4	36	46	-10

22-11-03 Partizan 5-5 Olympiakos 22-11-03 Barceloneta 7-4 Vasas 28-02-04 Vasas 9-7 Partizan 28-02-04 Barceloneta 7-7 Olympiakos

06-12-03 Partizan 5-8 Vasas 06-12-03 Olympiakos 8-9 Barceloneta 14-03-04 Olympiakos 4-8 Vasas 14-03-04 Partizan 7-6 Barceloneta

14-02-04 Vasas 8-8 Olympiakos 14-02-04 Barceloneta 11-6 Partizan 27-03-04 Olympiakos 7-6 Partizan 27-03-04 Vasas 7-6 Barceloneta

Gruppo C

	Turno preliminare 2003-2004	Pti	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Mladost	8	6	4	0	2	53	45	+8
2.	Primorac	7	6	3	1	2	44	37	+7
3.	Vasutas	5	6	2	1	3	46	52	-6
4.	Olympic Nice	4	6	1	2	3	39	48	-7

22-11-03 Mladost 10-6 Olympic 22-11-03 Primorac 8-1 BVSC 28-02-04 Mladost 13-11 BVSC 28-02-04 Primorac 5-6 Olympic

06-12-03 BVSC 8-7 Mladost 06-12-03 Olympic 7-7 Primorac 14-03-04 BVSC 11-8 Olympic 14-03-04 Mladost 9-6 Primorac

14-02-04 Olympic 7-7 BVSC 14-02-04 Primorac 9-6 Mladost 27-03-04 Olympic 5-8 Mladost 27-03-04 BVSC 8-9 Primorac

Gruppo D

	Turno preliminare 2003-2004	Pti	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Jadran H.N.	8	6	3	2	1	44	40	+4
2.	Honvéd	6	6	2	2	2	47	44	+3
3.	Jug Dubrovnik	6	6	3	0	3	45	46	-1
4.	Spartak Volgograd	4	6	1	2	3	43	49	-6

22-11-03 Jug 12-11 Honvéd 22-11-03 Jadran 11-8 Spartak 28-02-04 Honvéd 6-6 Jadran 28-02-04 Jug 7-5 Spartak

06-12-03 Jadran 6-5 Honvéd 06-12-03 Spartak 7-6 Jug 14-03-04 Spartak 4-4 Honvéd 14-03-04 Jadran 5-6 Jug

14-02-04 Honvéd 13-11 Spartak 14-02-04 Jug 9-10 Jadran 27-03-04 Honvéd 8-5 Jug 27-03-04 Spartak 8-8 Jadran

Quarti di finale

Andata Data Gara Ris. 14-04-04  Barceloneta -  Jadran H.N. 7-7 14-04-04  Mladost -  Primorje 7-8 14-04-04  Primorac -  Šturm 7-6 14-04-04  Vasas -  Honvéd 6-7

Ritorno Data Gara Ris. Tot. 28-04-04  Jadran H.N. -  Barceloneta 10-4 17-11 28-04-04  Primorje -  Mladost 5-4 13-11 28-04-04  Šturm -  Primorac 8-6 14-13 28-04-04  Honvéd -  Vasas 8-8 15-14

Final Four

Semifinali

Budapest 28 maggio 2004, ore 16:30	Honvéd	7 – 6 (2-1, 2-1, 2-2, 1-2)	Primorje	Complesso sportivo Alfréd Hajós (3000 spett.) Arbitri:  Tulga (TUR) Koryzna (POL)
2: Vári, Molnár Marcatori 2: Burić, Franković

---

Budapest 28 maggio 2004, ore 18:00

Šturm

3 – 5 (2-0, 0-3, 1-2, 0-0)

Jadran H.N.

Complesso sportivo Alfréd Hajós

---

Finale 3º posto

Budapest 29 maggio 2004, ore 15:30

Primorje

9 – 7 (d.2t.s.) (2-2, 0-2, 2-1, 2-1; 2-1, 1-0)

Šturm

Complesso sportivo Alfréd Hajós

---

Finale

Budapest 29 maggio 2004, ore 17:00	Honvéd	7 – 6 (1-1, 1-1, 3-2, 2-2)	Jadran H.N.	Complesso sportivo Alfréd Hajós (4000 spett.) Arbitri:  Elefteriadis (GRE) Margeta (SLO)
3: Biros Marcatori 3: Gojković

---

Campioni

•  Honvéd Campione d'Europa:

István Gergely, Olivér Kovács, Miklós Bereczki, Rajmund Fodor, Attila Bárány, Gergely Kiss, Márton Szívós, Tamás Molnár, Attila Vári, Viktor Paján, Sándor Sugár, Péter Biros, Zoltán Kovács, Ottó Frikk.

Note

Fonti

• (EN) LEN, The Dalekovod Final Four - Book of Champions 2011, 2011 (versione digitale)
• (HU) Risultati su Kataca.hu

Portale Pallanuoto: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di pallanuoto

---