sport.wikisort.org - Stade

Le Millerntor-Stadion (appelé Wilhelm-Koch-Stadion de 1970 à 1998) accueille les matchs à domicile de l'équipe de football du FC Sankt Pauli et de l'équipe de football américain des Hamburg Blue Devils. Il se situe à Hambourg, dans le quartier Sankt-Pauli et contient 29546 places[1].

Histoire

Le stade fut construit directement après la première guerre mondiale et constituait le premier équipement sportif du quartier Heiligengeistfeld. Ce terrain était utilisé entre autres par le St. Pauli TV et une équipe constitué d'ouvriers du port.

En 1946, le FC St. Pauli avait construit un nouveau stade grâce à l'aide de ses fans et de ses adhérents. Cependant, ce stade n'était pas initialement prévu pour durer : la construction du stade actuel débuta en 1961. Il ne fut inauguré qu'en 1963 puisqu'il se rencontrait régulièrement des problèmes d'inondations (on eut oublié d'installer un système de drainage).

Au fil du temps, le stade fut rénové plusieurs fois. La capacité maximale de 32 000 places fut ramenée à 20 629 pour des raisons de sécurité. Il y eut pendant une dizaine d'années des planifications ou projets pour une rénovation ou la construction d'un nouveau stade (Sport-Dome, Weisener-Arena), qui ont toujours été annulés à cause de problèmes financiers. En 2005, avant le 8^e de finale de la DFB-Pokal contre le Hertha BSC, la capacité sera une nouvelle fois réduite pour raison de sécurité (- 829 places, 19 800 spectateurs).

Aujourd'hui, la rénovation est terminée et la capacité actuelle est de 29 546 spectateurs.

Dénomination

L'appellation "Millerntor-Stadion" vient du fait que l'enceinte sportive se trouve à proximité d'une ancienne porte de la ville d'Hamburg, le Millerntor. En 1970, le stade est renommé Wilhelm-Koch-Stadion pour rendre hommage à un président historique du club. Le 30 octobre 1988, le stade change une nouvelle fois de nom et devient le Millerntor-Stadion; Wilhelm Koch aurait adhéré au NSDAP, parti nazi allemand de l'époque. Le 18 novembre 2007 les membres du FC St. Pauli décident, à une grosse majorité, de ne pas vendre le nom du stade à un sponsor et en interdisent une quelconque modification.

Rénovation

Depuis 2006, le stade a été rénové par étape et offre dorénavant une capacité de 29 546 places, dont 16 940 debout et 12 606 assises[2]. Pendant les travaux, la principale contrainte était qu'il ne devait y avoir qu'une seule tribune en rénovation. Le reste du stade devait rester ouvert et accessible au public. La rénovation s'est terminée en août 2015. Le 13 décembre 2006, la ville de Hambourg donne une subvention de 5,5 millions d'euros pour faire avancer les travaux. Le 19 décembre 2006, la tribune sud est démolie mais les travaux de reconstruction n'ont commencé qu'en mai 2007 à cause de problèmes financiers. Elle est rouverte en partie le 11 novembre 2007 : pour le match contre le FC Augsburg, 1 500 personnes prirent places dans cette tribune. Elle est officiellement inaugurée le 18 juillet 2008 lors d'un match contre l'équipe nationale cubaine. La reconstruction de la tribune principale était terminée au bout de la trêve estivale 2010.

Liens externes

• (de) Site officiel de FC St. Pauli
• (de) Images de la Millerntor-Stadion

Références

• Portail de l’architecture et de l’urbanisme
• Portail du football
• Portail de Hambourg

На других языках

---

[de] Millerntor-Stadion

Das Millerntor-Stadion (1970–1998: Wilhelm-Koch-Stadion) ist ein Fußballstadion in Hamburg. Es befindet sich im Stadtteil St. Pauli auf dem Heiligengeistfeld und ist die Heimat des FC St. Pauli. Die im Vereinseigentum befindliche Spielstätte ist der Austragungsort der Heimspiele der ersten und gelegentlich auch der zweiten Fußballmannschaft des Vereins. Das Stadion verfügt seit dem Abschluss der Umbauarbeiten im Jahr 2015 über eine Kapazität von 29.546 Plätzen, von denen 16.940 Stehplätze und 12.606 Sitzplätze sind.[2] Zu den Sitzplätzen gehören 39 Séparées mit 468 Plätzen, 2.491 Business-Seats und 96 rollstuhlgerechte Plätze.[3]

---

[en] Millerntor-Stadion

Millerntor-Stadion (German pronunciation: [ˈmɪlɐntoːɐ̯ˌʃtaːdi̯ɔn] (listen)) is a multi-purpose stadium in the St. Pauli area of Hamburg, Germany. Best known as the home ground of football club FC St. Pauli, it is on the Heiligengeistfeld near the Reeperbahn, the red light district of Hamburg. The stadium had a capacity of 32,000 when it was built in 1961. It is also used by the Blue Devils American football team, and as a concert venue, including a performance by Prince in 1988. FC St Pauli celebrated their centenary festival at the stadium in 2010.

---

- [fr] Stade Millerntor

---

[ru] Миллернтор

«Миллернтор-штадион» (нем. Millerntor-Stadion) — многоцелевой стадион в гамбургском районе Санкт-Паули, Германия. В основном используется для футбольных матчей и является домашней ареной профессионального футбольного клуба «Санкт-Паули». Иногда используется для матчей команды по американскому футболу Hamburg Blue Devils и, хотя и очень редко, для проведения концертов и фестивалей, таких как Retter festival 2003 года или Jubiläumsfestival 100 Jahre FC St.Pauli в 2010 году. Второй по вместимости футбольный стадион города после домашней арены ФК «Гамбург» «ХСХ Нордбанк Арена». Несмотря на не самые успешные выступления клуба «Санкт-Паули», стадион славится тем, что практически всегда заполнен до отказа.

---

---