Бернхард Карл «Берт» Траутманн (нем. Bernhard Carl «Bert» Trautmann; 22 октября 1923[1], Бремен — 19 июля 2013, Ла-Льоса) — немецкий футболист, игравший на позиции вратаря. Первый и на данный момент единственный немец, включённый в Зал славы английского футбола.

Берт Траутманн
Общая информация
Полное имя	Бернхард Карл Траутманн
Родился	22 октября 1923(1923-10-22)[1] Бремен, Веймарская республика
Умер	19 июля 2013(2013-07-19) (89 лет) Ла-Льоса, Валенсия, Испания
Гражданство	Германия
Рост	189 см
Позиция	вратарь
Клубная карьера[* 1] 1948—1949 Сент-Хеленс Таун 43 (0) 1949—1964 Манчестер Сити 545 (0) 1964 Веллингтон Таун 2 (0) Тренерская карьера 1965—1966 Стокпорт Каунти 1967—1968 Проссен (Мюнстер) 1968—1969 Опель (Рюссельсхайм) 1972—1974 Бирма 1978—1980 Либерия 1980—1983 Пакистан
Международные медали
Государственные награды
Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Берт Траутманн родился 22 октября 1923 года в Бремене в семье фабричного работника и домохозяйки[2]. У Берта был брат Карл-Хайнц (младше на три года), с которым он сохранил доверительные отношения на всю жизнь[3]. В детстве Траутманн серьёзно занимался футболом и гандболом.

В 1941 году Траутманн был мобилизован люфтваффе. В течение 4-х лет он служил парашютистом в немецких военно-воздушных силах, выполняя военные операции на Восточном фронте[4]. Он был награждён пятью медалями, включая Железный крест I степени[5]. Траутманна брали в плен советские войска, однако он смог бежать из лагеря. Позже Берт был направлен на Западный фронт, где 27 марта 1945 года был захвачен в плен британскими войсками. Из 1000 человек, служивших с ним в полку, в живых осталось лишь 90[6]. Траутманна направили в лагерь для военнопленных в городе Эштон-ин-Макерфилд в графстве Ланкашир[5].

В 1948 году, когда Берт был освобождён, ему предложили вернуться в Германию. Однако Траутманн отклонил предложение и остался жить в Ланкашире, сочетая работу на ферме с игрой на воротах в местной команде «Сент-Хеленс Таун»[7][8]. Вскоре его игра была замечена клубами футбольной лиги, и в октябре 1949 года он подписал контракт с «Манчестер Сити». Решение клуба подписать контракт с бывшим военнослужащим нацистского блока привело к массовой демонстрации протеста, на которую пришли около 20 000 человек. Но вскоре Траутманн получил признание у поклонников команды, отыграв 250 из 255 матчей. Интересно, что свою футбольную карьеру он начинал, играя на позиции полусреднего нападающего (инсайда) в бременском «Туре» в 1930-е[9].

Названный в 1956 году футболистом года[10], Берт вошёл в футбольный фольклор туманного Альбиона после финала Кубка Англии 1956 года. Тогда за 15 минут до конца игры немец получил тяжёлую травму в результате столкновения с игроком «Бирмингем Сити» Питером Мерфи, но мужественно доиграл матч и помог «Сити» отстоять победный счёт 3:1. Три дня спустя рентген показал, что Траутманн доигрывал матч со сломанной шеей[11].

Берт остался в команде до 1964 года. Он провёл за клуб 545 матчей. После окончания карьеры игрока Траутманн работал с командами низших лиг Англии и Германии, а затем, в качестве помощника немецкой футбольной ассоциации слаборазвитым футбольным странам, тренировал сборные Бирмы, Либерии и Пакистана. В 2004 году футболист стал офицером ордена Британской империи за сближение отношений между Германией и Англией[12].

Берт Траутманн был трижды женат. В 1950 году он женился на британке Маргарет Фрайар, которая родила ему троих сыновей — Джона, Марка и Стивена. В 1956 году, через некоторое время после финала Кубка Англии, 5-летнего Джона насмерть сбил автомобиль. В 1960-х супруги развелись[13]. Также у Берта была внебрачная дочь, но он с ней не общался.

В 1970-е в Бирме Берт женился на немке Урсуле фон дер Хейд, но в 1982 году развёлся и с ней[14]. Третьей женой экс-голкипера стала женщина по имени Марлис. Они поженились в 1990 году и прожили вместе вплоть до смерти Траутманна.

Берт Траутманн скончался 19 июля 2013 года в своём доме в Испании в возрасте 89 лет[15].

В кинематографе

В 2018 году о жизни Берта Траутманна был снят художественный фильм «Траутманн» (в российском прокате — «Голкипер»)  (англ.) (рус. (Великобритания, Германия). Роль Траутманна сыграл Давид Кросс.

Примечания

Ссылки

• The Trautmann Foundation Архивная копия от 18 июля 2013 на Wayback Machine
• Bert Trautmann, video clip of FA cup Final 1956: BBC Motion Gallery
• English Football Hall of Fame profile
• Bert Trautmann in the Museum of Goalkeeping
• Bert Trautmann @ Goalkeeping Greats
• Михаил Калашников. Человек, который не мог умереть (неопр.). tribuna.sports.ru (23 февраля 2009).
• Футбольные тафгаи
• За «Манчестер Сити» играл чудом выживший немецкий солдат. Удивительная судьба Берта Траутманна «Спорт-Экспресс», 27 октября 2022

На других языках

[de] Bert Trautmann

[en] Bert Trautmann

[es] Bert Trautmann

[fr] Bert Trautmann

[it] Bert Trautmann