sport.wikisort.org - Athlete

Élber de Souza (born 23 July 1972), commonly known as Giovane Élber, is a Brazilian former professional footballer who played as a striker.

Giovane Élber

Élber in 2022
Personal information
Full name	Élber de Souza
Date of birth	(1972-07-23) 23 July 1972 (age 50)
Place of birth	Londrina, Brazil
Height	1.82 m (6 ft 0 in)
Position(s)	Striker
Youth career
1989–1990	Londrina
Senior career*
Years	Team	Apps	(Gls)
1990–1994	Milan	0	(0)
1990–1994	→ Grasshoppers (loan)	78	(55)
1994–1997	VfB Stuttgart	87	(41)
1997–2003	Bayern Munich	169	(92)
2003–2005	Lyon	30	(11)
2005–2006	Borussia Mönchengladbach	4	(0)
2006	Cruzeiro	21	(6)
Total		389	(205)
National team
1998–2001	Brazil	15	(7)
*Club domestic league appearances and goals

A prolific goalscorer in various clubs, Élber's career was mostly spent in Germany, where he represented most notably Bayern Munich (six full seasons), scoring a total of 133 league goals in 260 matches for three clubs.[1]

Club career

Born in Londrina, Paraná, Élber is a youth product of Londrina.

Milan

At the age of 18 he signed for A.C. Milan in 1990,[2] Élber went almost unnoticed during his one-year spell with the Serie A side.

Grasshoppers

Subsequently, he moved to Switzerland Grasshopper Club Zürich, initially on loan. He immediately started showing displays of offensive talent at his new club, namely in a 1992–93 UEFA Cup tie against Sporting Clube de Portugal where, after a 1–2 home loss, he was influential in the club's 4–3 aggregate win, scoring twice.

VfB Stuttgart

After more than 50 official goals for Grasshoppers, Élber signed with VfB Stuttgart of Germany in the 1994 summer. He scored in his Bundesliga debut, a 2–1 home win against Hamburger SV, and finished his debut season with eight goals, which would be the only campaign he netted in single digits for the following seven years.

In the 1996–97 season, Élber netted 20 official goals for Stuttgart, 17 in the league, and three in the cup, including both against FC Energie Cottbus in the final (2–0 win). At Stuttgart he formed the so-called magic triangle (German: Magisches Dreieck) with Krassimir Balakov and Fredi Bobic.

Bayern Munich

The following summer, he moved to fellow league team Bayern Munich where, save for one year, he was always crowned the club's top scorer^{[citation needed]} (Carsten Jancker prevented that honour^{[citation needed]}); additionally, he was instrumental in the conquest of four leagues, the 2000–01 UEFA Champions League, scoring in both legs in the semi-finals against Real Madrid,[3] and the 2001 Intercontinental Cup, whilst winning the Torjägerkanone award for 2002–03 with 21 goals; the Bavarians won the double.

Lyon

31-year-old Élber then spent the vast majority of the 2003–04 campaign (played four matches with Bayern) in France with Olympique Lyonnais, replacing compatriot Sonny Anderson who had left for Spain. In the 2003–04 UEFA Champions League, he scored against his former club Bayern Munich to win 2–1 in Germany.[3] Later on, he scored in a 2–2 draw against Porto in the quarter-finals; however, Lyon were eliminated from the competition after losing 4–2 on aggregate.[4]

Eventually, he helped the club to the third of its seven consecutive Ligue 1 accolades, but then suffered a severe fibula and tibia injury which put him out of action for more than one year.

Borussia Mönchengladbach

He made his comeback to professional football in Germany with Borussia Mönchengladbach, whom he joined in January 2005.[1]

Cruzeiro

In January 2006, after nearly 15 years of absence, Élber returned to his country, finishing his career at Cruzeiro. After an emotional announcement, he retired from the club three rounds before the end of the season on 9 September, after injuries and the loss of his father.[5]

International career

Due to stiff competition, Élber could not translate his club form to the Brazilian national team. In his first year of international play, 1998, he scored six goals in as many games, but would only collect nine more caps in the following three years.

In the 1991 FIFA World Youth Championship, Élber scored four in six matches as the under-20s lost to hosts Portugal, on penalties.[6]

After retirement from active play

After announcing his retirement he then returned to Bayern, where he began working for the club as a scout, searching in his country for young talents.

Élber works as a pundit for German television station Das Erste. He provided expert analysis during the 2013 FIFA Confederations Cup and reappeared in this capacity during the 2014 FIFA World Cup.

Personal life

He is mostly referred to as Giovane Élber (sometimes also mistakenly as Giovanni Élber), which is a German variation of his Italian nickname il giovane Élber ("the young Élber").

Career statistics

Club

Appearances and goals by club, season and competition

Club	Season	League			Cup[lower-alpha 1]		League Cup[lower-alpha 2]		Continental		Other		Total
		Division	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals
AC Milan	1990–91	Serie A	0	0	—		—		—		—		0	0
Grasshoppers (loan)	1991–92	Nationalliga A	21	9			—		—		—		21	9
	1992–93	Nationalliga A	30	25			—		4[lower-alpha 3]	2	—		34	27
	1993–94	Nationalliga A	27	21			—		—		—		27	21
	Total		78	55			—		4	2	—		82	57
VfB Stuttgart	1994–95	Bundesliga	23	8	1	0	—		—		—		24	8
	1995–96	Bundesliga	33	16	1	0	—		—		—		34	16
	1996–97	Bundesliga	31	17	6	3	—		1[lower-alpha 4]	0	—		38	20
	Total		87	41	8	3	—		1	0	—		96	44
Bayern Munich	1997–98	Bundesliga	28	11	6	5	2	2	8[lower-alpha 5]	3	—		44	21
	1998–99	Bundesliga	21	13	5	2	2	3	9[lower-alpha 5]	3	—		37	21
	1999–2000	Bundesliga	26	14	3	2	0	0	12[lower-alpha 5]	3	—		41	19
	2000–01	Bundesliga	27	15	1	0	0	0	16[lower-alpha 5]	6	—		44	21
	2001–02	Bundesliga	30	17	3	1	1	0	11[lower-alpha 5]	6	2[lower-alpha 6]	0	47	24
	2002–03	Bundesliga	33	21	6	6	1	2	8[lower-alpha 5]	2	—		48	31
	2003–04	Bundesliga	4	1	0	0	1	1	0	0	—		5	2
	Total		169	92	24	16	7	8	64	23	2	0	266	139
Lyon	2003–04	Ligue 1	27	10	2	2	1	0	9[lower-alpha 5]	3	0	0	39	15
	2004–05	Ligue 1	3	1	0	0	0	0	0	0	1[lower-alpha 7]	1	4	2
	Total		30	11	2	2	1	0	9	3	1	1	43	17
Borussia Mönchengladbach	2004–05	Bundesliga	0	0	0	0	—		—		—		0	0
	2005–06	Bundesliga	4	0	1	0	—		—		—		5	0
	Total		4	0	1	0	0	0	0	0	—		5	0
Cruzeiro	2006	Série A	21	6	5	6	—		1[lower-alpha 8]	0	13[lower-alpha 9]	6	40	18
Career total			389	205	40	27	8	8	79	28	16	7	532	275

International

Appearances and goals by national team and year

National team	Year	Apps	Goals
Brazil	1998	6	6
	1999	4	0
	2000	3	1
	2001	2	0
Total		15	7

Scores and results list Brazil's goal tally first, score column indicates score after each Élber goal.

List of international goals scored by Giovane Élber

No.	Date	Venue	Opponent	Score	Result	Competition
1	8 February 1998	Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, United States	El Salvador	3–0	4–0	1998 Gold Cup
2				4–0
3	14 October 1998	Robert F. Kennedy Memorial Stadium, Washington, United States	Ecuador	2–0	5–1	Friendly
4				4–1
5				5–1
6	18 November 1998	Estádio Castelão, Fortaleza, Brazil	Russia	1–0	5–1	Friendly
7	23 May 2000	Millennium Stadium, Cardiff, Wales	Wales	1–0	3–0	Friendly

Honours

Grasshoppers

• Swiss Cup: 1993–94

Stuttgart

• DFB-Pokal: 1996–97

Bayern Munich

• Bundesliga: 1998–99, 1999–2000, 2000–01, 2002–03
• DFB-Pokal: 1997–98, 1999–2000, 2002–03
• DFB-Ligapokal: 1997, 1998, 1999, 2000
• UEFA Champions League: 2000–01
• Intercontinental Cup: 2001

Lyon

• Ligue 1: 2003–04
• Trophée des Champions: 2004

Cruzeiro

• Campeonato Mineiro: 2006

Individual

• FIFA World Youth Championship: Silver Ball 1991
• Swiss League: Top scorer 1993–94
• Swiss League: Best foreign player 1993–94
• kicker Bundesliga Team of the Season: 1996–97, 1998–99, 2002–03[7][8][9]
• Bundesliga Top scorer: 2002-03 (shared with Thomas Christiansen)
• Goal of the Year (Germany): 1999[10]
• Bayern Munich All-time XI[11]

References

External links

• Giovane Élber at Sambafoot
• Giovane Élber at fussballdaten.de (in German)
• Giovane Élber at National-Football-Teams.com

На других языках

---

[de] Giovane Élber

Giovane Élber (* 23. Juli 1972 in Londrina; bürgerlich Élber de Souza) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Der Stürmer spielte 260-mal für den VfB Stuttgart, den FC Bayern München und Borussia Mönchengladbach in der Bundesliga und ist mit 133 Toren hinter Robert Lewandowski und Claudio Pizarro der drittbeste ausländische Torschütze der Ligageschichte. Der Bundesliga-Torschützenkönig von 2003 wurde mit dem FC Bayern u. a. je viermal deutscher Meister und DFB-Pokal-Sieger sowie 2001 Champions-League-Sieger. Élber spielte zudem zwischen 1998 und 2001 15-mal für die brasilianische Nationalmannschaft, nahm aufgrund der hohen Konkurrenz im Sturm jedoch an keiner Weltmeisterschaft teil.

---

- [en] Giovane Élber

---

[es] Giovane Élber

Élber Giovane de Souza (Londrina, Estado de Paraná, Brasil, 23 de julio de 1972), futbolista brasileño. Retirado en 2006, jugaba de delantero y su primer equipo fue Londrina EC. Es el tercer máximo goleador extranjero de la Bundesliga con 133 goles, superado por el peruano Claudio Pizarro con 196 goles y por Robert Lewandowski.

---

[fr] Giovane Élber

Élber Giovane de Souza dit Élber, né le 23 juillet 1972 à Londrina, est un footballeur international brésilien évoluant au poste d'attaquant.

---

[it] Giovane Élber

Élber de Souza, meglio noto come Giovane Élber o anche solo Élber (Londrina, 23 luglio 1972), è un ex calciatore brasiliano, di ruolo attaccante. Dal 2017 è ambasciatore del Bayern Monaco.

---

[ru] Джоване Элбер

Э́лбер Джова́не де Со́уза (порт.-браз. Élber Giovane de Souza; 23 июля 1972, Лондрина, штат Парана), более известный под именем Джоване Элбер (порт.-браз. Giovane Elber); иногда его имя ошибочно пишут как Джованни Элбер (порт.-браз. Giovanni Elber) — бразильский футболист, нападающий. Является вторым по количеству голов, забитых в чемпионате Германии среди иностранных футболистов — 133 мяча[1]. Был известен тем, что первым в чемпионате Германии стал играть в бутсах белого цвета[2].

---

---