sport.wikisort.org - Atleta

José Pinto de Carvalho Santos Águas (ʒuˈzɛ ˈaɡwɐʃ; Luanda, 9 novembre 1930 – Lisbona, 10 dicembre 2000) è stato un calciatore e allenatore di calcio portoghese, di ruolo attaccante.

José Águas
Nazionalità	Portogallo
Altezza	181 cm
Peso	77 kg
Calcio
Ruolo	Attaccante
Termine carriera	1964 - giocatore 1969 - allenatore
Carriera
Giovanili
1944-1948	Lusitano Lobito
Squadre di club1
1948-1950	Lusitano Lobito	? (?)
1950-1963	Benfica	262 (267)
1963-1964	Austria Vienna	7 (2)
Nazionale
1952-1962	Portogallo	25 (11)
Carriera da allenatore
1966-1967	Marítimo
1967-1968	Atlético CP
1968-1969	Leixões
1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato. Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Anche il figlio Rui, il nipote (di nonno) Martim Águas e suo nipote (di zio) Raul Águas sono o sono stati calciatori.[1]

Carriera

Club

Águas ha iniziato la propria carriera nel Lusitano do Lobito, squadra angolana, prima di trasferirsi in Portogallo nel 1950, passando al Benfica.

Con il Benfica ha vinto 5 volte il campionato nazionale, 7 volte la Coppa di Portogallo oltre al titolo di capocannoniere del campionato in 5 occasioni. A livello internazionale si è aggiudicato per due volte consecutive la Coppa dei Campioni, risultandone il miglior marcatore nel 1960-1961 con 11 gol e il miglior realizzatore della propria squadra nell'edizione seguente; inoltre, ha segnato in entrambe le finali di Coppa dei Campioni vinte. Nelle stagioni trascorse con il Benfica ha sempre segnato almeno 18 gol in campionato, eccezion fatta per l'ultima in cui disputò solo 4 gare realizzando 2 reti.

Dopo aver lasciato il Benfica ha giocato per un'altra stagione con l'Austria Vienna, in cui ha concluso la carriera nel 1964.

È deceduto nella capitale portoghese all'età di settant'anni.

Nazionale

Águas ha esordito nella nazionale portoghese il 23 novembre 1952 contro l'Austria (1-1) e ha segnato il primo gol il 22 novembre 1953 contro il Sudafrica.

In totale ha collezionato 25 presenze e 11 reti in nazionale tra il 1952 e il 1962; la sua ultima presenza risale al 17 maggio 1962 contro il Belgio (sconfitta 1-2).

Statistiche

Presenze e reti nei club

Stagione	Club	Campionato
		Comp	Pres	Reti
1951-1952	Benfica	PD	22	28
1952-1953		PD	25	25
1953-1954		PD	18	23
1954-1955		PD	26	20
1955-1956		PD	26	28
1956-1957		PD	25	30
1957-1958		PD	22	22
1958-1959		PD	24	26
1959-1960		PD	25	18
1960-1961		PD	23	27
1961-1962		PD	22	18
1962-1963		PD	4	2
1963-1964	Austria Vienna	A	7	2
Totale carriera			269	269

Cronologia presenze e reti in nazionale

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Portogallo
Data	Città	In casa	Risultato	Ospiti	Competizione	Reti	Note
23-11-1952	Porto	Portogallo	1 – 1	Austria	Amichevole	-	59’
14-12-1952	Oeiras	Portogallo	1 – 3	Argentina	Amichevole	-
27-9-1953	Vienna	Austria	9 – 1	Portogallo	Qual. Mondiali 1954	1
21-11-1953	Oeiras	Portogallo	3 – 1	Sudafrica	Amichevole	1	42’
4-5-1955	Glasgow	Scozia	3 – 0	Portogallo	Amichevole	-
22-5-1955	Porto	Portogallo	1 – 1	Inghilterra	Amichevole	2
14-12-1955	Oeiras	Portogallo	2 – 6	Svezia	Amichevole	2
18-12-1955	Istanbul	Turchia	3 – 1	Portogallo	Amichevole	-
25-12-1955	Il Cairo	Egitto	0 – 4	Portogallo	Amichevole	2
8-4-1956	Setúbal	Portogallo	0 – 1	Brasile	Amichevole	-
3-6-1956	Oeiras	Portogallo	3 – 1	Spagna	Amichevole	-
9-6-1956	Lisbona	Portogallo	2 – 2	Ungheria	Amichevole	1
16-1-1957	Lisbona	Portogallo	1 – 1	Irlanda del Nord	Qual. Mondiali 1958	-
24-3-1957	Oeiras	Portogallo	0 – 1	Francia	Amichevole	-
1-5-1957	Belfast	Irlanda del Nord	3 – 0	Portogallo	Qual. Mondiali 1958	-
22-12-1957	Milano	Italia	3 – 0	Portogallo	Qual. Mondiali 1958	-
21-5-1959	Göteborg	Svezia	2 – 0	Portogallo	Amichevole	-	46’
11-11-1959	Colombes	Francia	5 – 3	Portogallo	Amichevole	-	cap. 30’
27-4-1960	Ludwigshafen am Rhein	Germania Ovest	2 – 1	Portogallo	Amichevole	-
19-3-1961	Oeiras	Portogallo	6 – 0	Lussemburgo	Qual. Mondiali 1962	1	cap.
21-5-1961	Oeiras	Portogallo	1 – 1	Inghilterra	Qual. Mondiali 1962	1	cap.
4-6-1961	Oeiras	Portogallo	0 – 2	Argentina	Amichevole	-	cap.
8-10-1961	Lussemburgo	Lussemburgo	4 – 2	Portogallo	Qual. Mondiali 1962	-	cap.
25-10-1961	Londra	Inghilterra	2 – 0	Portogallo	Qual. Mondiali 1962	-	cap.
17-5-1962	Lisbona	Portogallo	1 – 2	Belgio	Amichevole	-	cap.
Totale		Presenze	25		Reti	11

Palmarès

Club

• Campionato portoghese: 5

Benfica: 1954-1955, 1956-1957, 1959-1960, 1960-1961, 1962-1963

• Coppa di Portogallo: 7

Benfica: 1950-1951, 1951-1952, 1952-1953, 1954-1955, 1956-1957, 1958-1959, 1961-1962

• Coppa dei Campioni: 2

Benfica: 1960-1961, 1961-1962

Individuale

• Capocannoniere del campionato portoghese: 5

1951-1952 (28 gol), 1955-1956 (28 gol), 1956-1957 (30 gol), 1958-1959 (26 gol), 1960-1961 (27 gol)

• Capocannoniere della Coppa dei Campioni: 1

1960-1961 (11 gol)

Note

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su José Águas

Collegamenti esterni

• José Águas, su UEFA.com, UEFA.
• (EN) José Águas, su national-football-teams.com, National Football Teams.
• (DE, EN, IT) José Águas, su Transfermarkt, Transfermarkt GmbH & Co. KG.
• (EN, PT) José Águas, su ForaDeJogo.net.
• (EN, RU) José Águas, su eu-football.info.

Portale Biografie

Portale Calcio

На других языках

---

[en] José Águas

José Pinto de Carvalho Santos Águas (Portuguese pronunciation: [ʒuˈzɛ ˈaɡwɐʃ]; 9 November 1930 – 10 December 2000) was a Portuguese footballer who played as a striker.

---

[es] José Águas

José Pinto de Carvalho Santos Águas (9 de noviembre de 1930 - 10 de diciembre de 2000) fue un jugador de fútbol nacido en Angola.

---

[fr] José Águas

José Pinto Carvalho dos Santos Águas était un footballeur portugais né le 9 novembre 1930 à Lobito et mort le 10 décembre 2000[1] à Lisbonne. Il évoluait au poste d'attaquant centre.

---

- [it] José Águas

---

[ru] Агуаш, Жозе

Жозе́ Пи́нту ди Карва́лью Са́нтуш А́гуаш (порт. José Pinto de Carvalho Santos Águas; 9 ноября 1930, Лобиту — 10 декабря 2000, Лиссабон) — португальский футболист, выступавший на позиции нападающего.

---

---