sport.wikisort.org - Atleta
Matthias Sammer (Dresda, 5 settembre 1967) è un ex allenatore di calcio, dirigente sportivo ed ex calciatore tedesco, di ruolo difensore o centrocampista.
| Matthias Sammer | ||
|---|---|---|
 | ||
| Nazionalità |  Germania Est Germania (dal 1990) | |
| Altezza | 181 cm | |
| Peso | 75 kg | |
Calcio  | ||
| Ruolo | Allenatore (ex difensore, centrocampista) | |
| Termine carriera | 1998 - giocatore 2005 - allenatore | |
| Carriera | ||
| Giovanili | ||
| 1976-1985 |  Dinamo Dresda | |
| Squadre di club1 | ||
| 1985-1990 | Dinamo Dresda | 102 (39) |
| 1990-1992 |  Stoccarda | 63 (20) |
| 1992-1993 |  Inter | 11 (4) |
| 1993-1998 |  Borussia Dortmund | 115 (21) |
| Nazionale | ||
| 1987 | Germania Est U-20 | 2+ (4) |
| 198? | Germania Est U-21 | 5 (0) |
| 1988 | Germania Est Olimpica | 4 (0) |
| 1986-1990 | Germania Est | 23 (6) |
| 1990-1997 | Germania | 51 (8) |
| Carriera da allenatore | ||
| 2000 | Borussia Dortmund | Vice |
| 2000-2004 | Borussia Dortmund | |
| 2004-2005 | Stoccarda | |
| Palmarès | ||
 Mondiali di Calcio Under-20 | ||
| Bronzo | Cile 1987 | |
 Europei di calcio | ||
| Argento | Svezia 1992 | |
| Oro | Inghilterra 1996 | |
| 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato. Il simbolo → indica un trasferimento in prestito. | ||
Fu insignito del Pallone d'oro 1996, premio raramente riservato a un giocatore del suo ruolo, il libero. Fu campione d'Europa 1996 con la nazionale tedesca e campione d'Europa per club nel 1997 con il Borussia Dortmund.
È uno dei sei ad aver vinto la Bundesliga sia da giocatore che da allenatore, insieme a Felix Magath, Franz Beckenbauer, Jupp Heynckes, Thomas Schaaf e Helmut Benthaus.
Biografia
È figlio di Klaus, anche lui calciatore. Sposato, ha tre figli.[1]
Durante la militanza nella Dinamo Dresda, club all'epoca controllato dalla Stasi, fu forzatamente costretto ad affiliarsi alla polizia segreta dell'allora Repubblica Democratica Tedesca — chiarendo «di non aver mai dovuto spiare nessuno, di non aver mai visto un'arma e di non aver mai partecipato a un'esercitazione» —, ciò per non vedersi precluso il prosieguo della carriera; anche alla luce del precedente che aveva coinvolto il padre Klaus, il quale, rifiutatosi a suo tempo di entrare nel SED, il partito unico della Germania Est, si era visto estromesso dalla nazionale e, di fatto, costretto a chiudere la carriera agonistica.[2]
Caratteristiche tecniche
Giocatore
Fu un calciatore che rese al meglio in compiti prettamente difensivi, inizialmente come centrocampista e in seguito reinventandosi «con eccellenti risultati» come libero; ciò nonostante si rivelò anche discretamente prolifico sottorete, grazie a frequenti sortite nell'area avversaria. Molto dotato tecnicamente, mostrò inoltre visione di gioco e carisma da leader.[3]
Carriera
Giocatore
Club
Dopo aver giocato dal 1985 al 1990 con la squadra della sua città, la Dinamo Dresda, con cui colse due coppe e due campionati della Germania Est oltre a raggiungere le semifinali della Coppa UEFA 1988-1989,[3] con l'avvenuta riunificazione tedesca passò allo Stoccarda, diventando così il secondo giocatore dell'ormai disciolta DDR (dopo Ulf Kirsten) a firmare per un club dell'ex Germania Ovest. Rimase in biancorosso per un biennio, vincendo nella stagione 1991-1992 il suo primo titolo tedesco.
Nel frattempo, già nel 1991[3] fu acquistato dall'Inter per 9 miliardi di lire,[4] ma stante il limite di 3 stranieri per squadra all'epoca vigente in Serie A, il calciatore poté approdare in nerazzurro solo nell'estate 1992.[3] La sua esperienza a Milano si rivelò breve e non certo memorabile: nonostante emerse presto tra i migliori stranieri del campionato, Sammer pagò dissidi tattici con il tecnico Osvaldo Bagnoli (il quale mal sopportava i suoi sganciamenti offensivi), e soprattutto il mancato ambientamento extrasportivo alla realtà italiana.[3]
Già nel gennaio 1993 spinse quindi per tornare in Germania,[3] venendo prelevato dal Borussia Dortmund per 9,5 miliardi di lire.[4] Militò nelle file giallonere fino al 1998, contribuendo a uno dei maggiori periodi di gloria della squadra: a Dortmund vinse infatti due campionati tedeschi nel biennio 1995-1996, mentre in campo internazionale sollevò nel 1997 la Champions League e la Coppa Intercontinentale. Si ritirò dall'attività agonistica a causa di una grave infezione contratta in seguito a un'operazione di routine al ginocchio, e per la quale rischiò addirittura la vita.[5]
Nazionale
Dopo la trafila compiuta nelle nazionali giovanili orientali, cogliendo anche un terzo posto con la Germania Est Under-20 al mondiale di categoria del 1987, già l'anno precedente aveva debuttato nella nazionale maggiore orientale con cui metterà a referto 23 presenze, e di cui sarà l'ultimo capitano nonché l'autore delle ultime reti della sua storia, nell'amichevole di Bruxelles del 12 settembre 1990 contro il Belgio e vinta 2-0 grazie alla sua doppietta.[6]
Dopo la riunificazione tedesca Sammer fu tra i pochi ex nazionali orientali (assieme a Thomas Doll, al succitato Kirsten e ad Andreas Thom) a entrare stabilmente nel giro della nuova Germania unita,[7] divenendone anzi uno dei punti fermi,[3] partecipando dapprima al campionato d'Europa 1992 e al campionato del mondo 1994, e vincendo poi da protagonista il campionato d'Europa 1996 in cui segnò 2 reti.
In totale collezionò 74 presenze con le divise delle due nazionali tedesche.
Allenatore e dirigente
Dal 14 aprile al 30 giugno 2000 è vice di Udo Lattek al Borussia Dortmund. Il successivo 1º luglio diventa allenatore dei gialloneri, con cui vince una Bundesliga e arriva in finale di Coppa UEFA 2001-2002. Il 31 maggio 2004 rescinde il contratto con il club di Dortmund[8] per passare sulla panchina dello Stoccarda,[9] da cui viene esonerato (pur se la società parla di addio consensuale) il 3 giugno 2005 per la mancata qualificazione alla Champions League.
Il 1º aprile 2006 diventa direttore sportivo della Germania.[10][11] Il 31 maggio 2008 rinnova l'accordo con la federazione di calcio tedesca divenendo anche supervisore della sezione giovanile,[12] prima di lasciare l'incarico il 1º luglio 2012. Il giorno dopo diventa direttore sportivo del Bayern Monaco. Il 10 luglio 2016 lascia il club per motivi di salute: sotto la sua gestione i bavaresi hanno vinto ben undici titoli in quattro anni, tra cui la Champions League 2012-2013.[13]
Il 1º aprile 2018 ritorna al Borussia Dortmund come consulente.
Statistiche
Presenze e reti nei club
| Stagione | Squadra | Campionato | Coppe nazionali | Coppe continentali | Altre coppe | Totale | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Pres | Reti | ||
| 1985-1986 | Dinamo Dresda | OL | 18 | 8 | CGE | 4 | 6 | CdC | 6 | 2 | - | - | - | 28 | 16 |
| 1986-1987 | OL | 20 | 7 | CGE | 3 | 2 | - | - | - | - | - | - | 23 | 9 | |
| 1987-1988 | OL | 19 | 8 | CGE | 3 | 1 | CU | 2 | 0 | - | - | - | 24 | 9 | |
| 1988-1989 | OL | 25 | 7 | CGE | 3 | 1 | CU | 10 | 0 | - | - | - | 38 | 8 | |
| 1989-1990 | OL | 20 | 9 | CGE | 5 | 4 | CC | 2 | 0 | - | - | - | 27 | 13 | |
| Totale Dinamo Dresda | 102 | 39 | 18 | 14 | 20 | 2 | - | - | 140 | 55 | |||||
| 1990-1991 | Stoccarda | BL | 30 | 11 | CG | 3 | 1 | - | - | - | - | - | - | 33 | 12 |
| 1991-1992 | BL | 33 | 9 | CG | 3 | 1 | CU | 1 | 1 | - | - | - | 37 | 11 | |
| Totale Stoccarda | 63 | 20 | 6 | 2 | 1 | 1 | - | - | 70 | 23 | |||||
| 1992-gen. 1993 |  Inter | A | 11 | 4 | CI | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 12 | 4 |
| gen.-giu. 1993 | Borussia Dortmund | BL | 17 | 10 | CG | 0 | 0 | CU | 0 | 0 | - | - | - | 17 | 10 |
| 1993-1994 | BL | 29 | 4 | CG | 2 | 0 | CU | 8 | 0 | - | - | - | 39 | 4 | |
| 1994-1995 | BL | 28 | 4 | CG | 1 | 1 | CU | 7 | 0 | - | - | - | 36 | 5 | |
| 1995-1996 | BL | 22 | 3 | CG | 3 | 1 | UCL | 6 | 0 | SG | 1 | 0 | 32 | 4 | |
| 1996-1997 | BL | 16 | 0 | CG | 1 | 0 | UCL | 5 | 0 | SG | 1 | 0 | 23 | 0 | |
| 1997-1998 | BL | 3 | 0 | CG | 1 | 0 | UCL | 1 | 0 | SG+SU+CInt | 1+0+0 | 0+0+0 | 6 | 0 | |
| Totale Borussia Dortmund | 115 | 21 | 8 | 2 | 27 | 0 | 3 | 0 | 153 | 23 | |||||
| Totale carriera | 291 | 84 | 33 | 18 | 48 | 3 | 3 | 0 | 375 | 105 | |||||
Cronologia presenze e reti in nazionale
| Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Germania Est | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Data | Città | In casa | Risultato | Ospiti | Competizione | Reti | Note |
| 19-11-1986 | Lipsia | Germania Est | 0 – 0 |  Francia | Qual. Euro 1988 | - | |
| 26-1-1987 | Valencia | Spagna  | 0 – 0 | Germania Est | Amichevole | - | |
| 2-3-1988 | Mohammedia | Marocco  | 2 – 1 | Germania Est | Amichevole | - | |
| 30-3-1988 | Halle | Germania Est | 3 – 3 |  Romania | Amichevole | - | |
| 31-8-1988 | Berlino Est | Germania Est | 1 – 0 |  Grecia | Amichevole | 1 | |
| 21-9-1988 | Cottbus | Germania Est | 1 – 2 |  Polonia | Amichevole | - | |
| 19-10-1988 | Berlino Est | Germania Est | 2 – 0 |  Islanda | Qual. Mondiali 1990 | - | |
| 13-2-1989 | Il Cairo | Egitto  | 0 – 4 | Germania Est | Amichevole | - | |
| 8-3-1989 | Amarousio | Grecia | 3 – 2 | Germania Est | Amichevole | - | |
| 22-3-1989 | Gelsenkirchen | Germania Est | 1 – 1 |  Finlandia | Amichevole | - | |
| 12-4-1989 | Magdeburgo | Germania Est | 0 – 2 |  Turchia | Qual. Mondiali 1990 | - | |
| 26-4-1989 | Kiev | Unione Sovietica  | 3 – 0 | Germania Est | Qual. Mondiali 1990 | - | |
| 20-5-1989 | Lipsia | Germania Est | 1 – 1 |  Austria | Qual. Mondiali 1990 | - | |
| 23-8-1989 | Erfurt | Germania Est | 1 – 1 |  Bulgaria | Amichevole | - | |
| 6-9-1989 | Reykjavík | Islanda | 0 – 3 | Germania Est | Qual. Mondiali 1990 | 1 | |
| 8-10-1989 | Francoforte sul Meno | Germania Est | 2 – 1 | Unione Sovietica | Qual. Mondiali 1990 | 1 | |
| 25-10-1989 | Ta' Qali | Malta  | 0 – 4 | Germania Est | Amichevole | - | |
| 15-11-1989 | Vienna | Austria | 3 – 0 | Germania Est | Qual. Mondiali 1990 | - | |
| 24-1-1990 | Al Kuwait | Francia | 3 – 0 | Germania Est | Amichevole | - | |
| 28-3-1990 | Amburgo | Germania Est | 3 – 2 |  Stati Uniti | Amichevole | - | |
| 11-4-1990 | Karl-Marx-Stadt | Germania Est | 2 – 0 | Egitto | Amichevole | 1 | |
| 25-4-1990 | Glasgow | Scozia  | 0 – 1 | Germania Est | Amichevole | - | |
| 12-9-1990 | Bruxelles | Belgio  | 0 – 2 | Germania Est | Amichevole | 2 | cap. |
| Totale | Presenze | 23 | Reti | 6 | |||
| Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Germania | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Data | Città | In casa | Risultato | Ospiti | Competizione | Reti | Note |
| 19-12-1990 | Stoccarda | Germania | 4 – 0 |  Svizzera | Amichevole | - | |
| 27-3-1991 | Francoforte sul Meno | Germania | 2 – 1 | Unione Sovietica | Amichevole | - | |
| 1-5-1991 | Hannover | Germania | 1 – 0 | Belgio | Qual. Euro 1992 | - | |
| 5-6-1991 | Cardiff | Galles  | 1 – 0 | Germania | Qual. Euro 1992 | - | |
| 22-4-1991 | Praga | Cecoslovacchia  | 1 – 1 | Germania | Amichevole | - | |
| 30-5-1992 | Gelsenkirchen | Germania | 1 – 0 | Turchia | Amichevole | - | |
| 2-6-1992 | Brema | Germania | 1 – 1 |  Irlanda del Nord | Amichevole | - | |
| 15-6-1992 | Norrköping | Scozia | 0 – 2 | Germania | Euro 1992 - 1º turno | - | |
| 18-6-1992 | Göteborg | Germania | 1 – 3 |  Paesi Bassi | Euro 1992 - 1º turno | - | |
| 21-6-1992 | Stoccolma | Germania | 3 – 2 |  Svezia | Euro 1992 - Semifinale | - | |
| 26-6-1992 | Göteborg | Danimarca  | 2 – 0 | Germania | Euro 1992 - Finale | - | |
| 16-12-1992 | Fortaleza | Brasile  | 3 – 1 | Germania | Amichevole | 1 | |
| 20-12-1992 | Montevideo | Uruguay  | 1 – 4 | Germania | Amichevole | - | |
| 24-3-1993 | Glasgow | Scozia | 0 – 1 | Germania | Amichevole | - | |
| 10-6-1993 | Washington | Germania | 3 – 3 | Brasile | Amichevole | - | |
| 19-6-1993 | Pontiac | Inghilterra  | 0 – 2 | Germania | Amichevole | - | |
| 15-12-1993 | Miami | Argentina  | 2 – 1 | Germania | Amichevole | - | |
| 18-12-1993 | Los Angeles | Stati Uniti | 0 – 3 | Germania | Amichevole | - | |
| 22-12-1993 | Città del Messico | Messico  | 0 – 0 | Germania | Amichevole | - | |
| 23-3-1994 | Stoccarda | Germania | 2 – 1 | Italia | Amichevole | - | |
| 27-4-1994 | Abu Dhabi | Emirati Arabi Uniti  | 0 – 2 | Germania | Amichevole | - | |
| 29-5-1994 | Hannover | Germania | 0 – 2 |  Irlanda | Amichevole | - | |
| 2-6-1994 | Graz | Austria | 1 – 5 | Germania | Amichevole | 1 | |
| 8-6-1994 | Toronto | Canada  | 0 – 2 | Germania | Amichevole | 1 | |
| 17-6-1994 | Chicago | Germania | 1 – 0 |  Bolivia | Mondiali 1994 - 1º turno | - | |
| 21-6-1994 | Chicago | Germania | 1 – 1 | Spagna | Mondiali 1994 - 1º turno | - | |
| 27-6-1994 | Dallas | Corea del Sud  | 2 – 3 | Germania | Mondiali 1994 - 1º turno | - | |
| 2-7-1994 | Chicago | Germania | 3 – 2 | Belgio | Mondiali 1994 - Ottavi di finale | - | |
| 16-11-1994 | Tirana | Albania  | 1 – 2 | Germania | Qual. Euro 1996 | - | |
| 14-12-1994 | Chișinău | Moldavia  | 0 – 3 | Germania | Qual. Euro 1996 | - | |
| 18-12-1994 | Kaiserslautern | Germania | 2 – 1 | Albania | Qual. Euro 1996 | - | |
| 7-6-1995 | Sofia | Bulgaria  | 3 – 2 | Germania | Qual. Euro 1996 | - | |
| 21-6-1995 | Norimberga | Germania | 2 – 0 | Italia | Amichevole | - | |
| 23-6-1995 | Berna | Svizzera | 1 – 2 | Germania | Amichevole | - | |
| 8-10-1995 | Leverkusen | Germania | 6 – 1 | Moldavia | Qual. Euro 1996 | 2 | |
| 11-10-1995 | Cardiff | Galles | 1 – 2 | Germania | Qual. Euro 1996 | - | |
| 15-11-1995 | Berlino | Germania | 3 – 1 | Bulgaria | Qual. Euro 1996 | - | |
| 21-4-1996 | Setúbal | Portogallo  | 1 – 2 | Germania | Amichevole | - | |
| 24-4-1996 | Rotterdam | Paesi Bassi | 0 – 1 | Germania | Amichevole | - | |
| 1-6-1996 | Düsseldorf | Germania | 0 – 1 | Francia | Amichevole | - | |
| 4-6-1996 | Mannheim | Germania | 9 – 1 |  Liechtenstein | Amichevole | 1 | |
| 9-6-1996 | Manchester | Germania | 2 – 0 | Rep. Ceca | Euro 1996 - 1º turno | - | |
| 16-6-1996 | Manchester | Germania | 3 – 0 |  Russia | Euro 1996 - 1º turno | 1 | |
| 19-6-1996 | Manchester | Italia | 0 – 0 | Germania | Euro 1996 - 1º turno | - | |
| 23-6-1996 | Manchester | Croazia  | 1 – 2 | Germania | Euro 1996 - Quarti di finale | 1 | |
| 26-6-1996 | Londra | Inghilterra | 1 – 1 dts (5 – 6 dtr) | Germania | Euro 1996 - Semifinale | - | |
| 30-6-1996 | Londra | Germania | 2 – 1 gg | Rep. Ceca | Euro 1996 - Finale | - | |
| 14-12-1996 | Porto | Portogallo | 0 – 0 | Germania | Qual. Mondiali 1998 | - | |
| 26-2-1997 | Tel Aviv | Israele  | 0 – 1 | Germania | Amichevole | - | |
| 2-4-1997 | Scutari | Albania | 2 – 3 | Germania | Qual. Mondiali 1998 | - | |
| 7-6-1997 | Kiev | Ucraina  | 0 – 0 | Germania | Qual. Mondiali 1998 | - | |
| Totale | Presenze | 51 | Reti | 8 | |||
Palmarès
Giocatore
Club
Competizioni nazionali
- Dinamo Dredsa: 1984-1985, 1989-1990
Competizioni internazionali
- Borussia Dortmund: 1996-1997
- Borussia Dortmund: 1997
Nazionale
- Germania Est: Jugoslavia 1986
- Germania: Inghilterra 1996
Individuale
- Calciatore tedesco dell'anno: 2
- 1995, 1996
- ESM Team of the Year: 1
- 1994-1995
Pallone d'oro: 1
- 1996
- Onze de bronze: 1
- 1996
- Miglior giocatore del campionato europeo di calcio: 1
- Candidato al Dream Team del Pallone d'oro
Allenatore
- Borussia Dortmund: 2001-2002
Note
- Focus Magazin, Der Maximierer, su focus.de, Huber Burta Media Holding KG, 9 luglio 2012.
- Simona Marchetti, Sammer, confessioni terribili: "Ho fatto parte della Stasi. Non avevo scelta", su gazzetta.it, 22 dicembre 2017.
- Gaetano Mocciaro, Sammer, il pallone d'oro allergico all'Italia, su tuttomercatoweb.com, 2 aprile 2013.
- Panini, p. 10.
- Sammer: "Nel '97 ho rischiato di morire: lo dissero a mia moglie", su gazzetta.it, 21 novembre 2014.
- Archetti, p. 40.
- Archetti, pp. 39-40.
- Borussia Dortmund: via Sammer, in La Gazzetta dello Sport, 31 maggio 2004.
- Sammer allo Stoccarda. Adesso è ufficiale, in La Gazzetta dello Sport, 1º giugno 2004.
- Sammer nuovo direttore sportivo della Germania, su gazzetta.it, 8 febbraio 2006.
- Beckenbauer vince: Sammer nuovo ds della nazionale [collegamento interrotto], su tuttomercatoweb.com, 8 febbraio 2006.
- Germania, Sammer rinnova per altri due anni, su m.tuttomercatoweb.com, 31 maggio 2008.
- Ufficiale:Bayern Monaco, Matthias Sammer si dimette, su m.tuttomercatoweb.com, 10 luglio 2014.
Bibliografia
- Calciatori ‒ La raccolta completa Panini 1961-2012, vol. 9 (1992-1993), Modena, Panini, 2012.
- Pierfrancesco Archetti, Una sola Germania, in SportWeek, nº 47 (763), Milano, La Gazzetta dello Sport, 12 dicembre 2015, pp. 36-40.
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Matthias Sammer
Collegamenti esterni
- Matthias Sammer, su UEFA.com, UEFA.
- (EN) Matthias Sammer, su national-football-teams.com, National Football Teams.
- (DE, EN, IT) Matthias Sammer (calciatore), su Transfermarkt, Transfermarkt GmbH & Co. KG.
- (DE, EN, IT) Matthias Sammer (allenatore), su Transfermarkt, Transfermarkt GmbH & Co. KG.
- Matthias Sammer, su smr.worldfootball.net, HEIM:SPIEL Medien GmbH.
- (EN) Matthias Sammer, su dfb.de, Federazione calcistica della Germania.
- (FR) Matthias Sammer, su lequipe.fr, L'Équipe 24/24.
- (DE) Matthias Sammer, su fussballdaten.de, Fussballdaten Verlags GmbH.
- (EN, RU) Matthias Sammer, su eu-football.info.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 67366047 · ISNI (EN) 0000 0000 1267 6164 · GND (DE) 123137829 · WorldCat Identities (EN) viaf-67366047 |
|---|
На других языках
[de] Matthias Sammer
Matthias Sammer (* 5. September 1967 in Dresden) ist ein deutscher Fußballfunktionär, ehemaliger Fußballspieler und Fußballtrainer.[en] Matthias Sammer
Matthias Sammer (German pronunciation: [maˈtiːas ˈzamɐ]; born 5 September 1967) is a German former professional football player and coach who last worked as sporting director of Bayern Munich. He played as a defensive midfielder and later in his career as a sweeper.[es] Matthias Sammer
Matthias Sammer (Dresde, 5 de septiembre de 1967) es un exfutbolista, exentrenador y dirigente deportivo alemán.[fr] Matthias Sammer
Matthias Sammer, né le 5 septembre 1967 à Dresde dans la Saxe, est un footballeur et entraîneur de football allemand.- [it] Matthias Sammer
[ru] Заммер, Маттиас
Матти́ас За́ммер (нем. Matthias Sammer; 5 сентября 1967, Дрезден, Саксония, ГДР) — немецкий футболист, защитник и полузащитник. Игрок сборной ГДР и сборной Германии. В 1996 году в составе сборной стал чемпионом Европы и был признан лучшим игроком года в Европе («Золотой мяч»). После завершения игровой карьеры занят тренерской и административной деятельностью.Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии